El espejo lateral

Se han fijado de los espejos laterales de los taxis? o Talves los de los colectivos? Les suena:"Los objetos en el espejo están más cerca de lo que aparentan", esa que a veces también está en inglés.
Pues hace unos años atrás trataba y trataba de entender y no podía. Yo pensaba que esa frase no solo se refería a los retrovisores, sino que a todos los espejos, y llegué a la tonta conclusión, de que había como una especie de universo paralelo detrás de los espejos. Eso de Están más cerca de lo que aparentan, me sonaba como a una amenaza o advertencia de parte de los objetos... como que cobraban vida y toda la onda.
Un día cualquiera me subí a un taxi y estuve todo el trayecto a mi casa mirando el famoso espejito y leyendo y releyendo la frase en inglés ... de repente por el espejo ví a una camioneta roja ( jajaja, todavía me acuerdo del color), leí la frase... y me dí cuenta de que no significaba lo que yo creía. Jajajaja, no pude reirme por que parecería vieja loca, además el "chófer" me hubiera mirado raro.
Sólo advertía a los conductores a que tuvieran cuidado con los autos que venían detrás de ellos! Que tuviesen cuidado por que en el espejo los autos se ven lejos, pero tan cerca. Plop!